Sprache öffnet Türen

Deutschunterricht in der Berufsintegrationsklasse, Caritas-Don Bosco Würzburg

Viele junge Menschen in der Berufsintegrationsklasse sind handwerklich geschickt, motiviert und lernbereit. Die Rückmeldungen aus ihren Praktikumsbetrieben sind dennoch eindeutig: Das sprachliche Niveau reicht nicht aus für die Übernahme in eine Ausbildung. Der berufsbezogene Deutschunterricht spielt daher eine Schlüsselrolle. Es geht um Fachvokabular und Grammatik, aber auch um die Sprache im Alltag der Arbeitswelt: Wie lese ich eine Lohnabrechnung? Was steht in einem Arbeitsvertrag? Wie funktioniert eine Krankmeldung und wie vereinbare ich einen Termin im Betrieb? Die Sprachkenntnisse der Schülerinnen und Schüler reichen von rudimentären Grundkenntnissen bis zur Sprachniveaustufe A2. Um eine Ausbildung beginnen zu können, benötigen sie mindestens das Sprachniveau B1. Entsprechend groß ist der Unterstützungsbedarf. Dank stifterischer Unterstützung kann hier gezielt angesetzt werden. Die Dr. Christian Demleitner Stiftung sowie eine Stiftung, die anonym bleiben möchte, ermöglichen 15 Schülerinnen und Schülern über ein ganzes Jahr hinweg zusätzlichen Deutschunterricht mit vier Wochenstunden. Das verbessert ihre Chancen auf einen erfolgreichen Start ins Berufsleben erheblich.

„Dass Sprache „Türen öffnet“, habe ich zusammen mit meinem Freund Hans hautnah erlebt, als wir 1963 nach Neuseeland auswanderten. Er hatte lediglich rudimentäre Englischkenntnisse, daher gab ich ihm bereits beim Überflug die erste Nachhilfe. In der Arbeit, die uns die Arbeitsverwaltung zuwies, war die Vielvölkergemeinschaft der Belegschaft von entscheidender Bedeutung: Für alle war Englisch das Medium der Verständigung. Dadurch verbesserten sich unsere Sprachkenntnisse schnell. Neben einer sprachlichen Förderung sind der Arbeitsplatz und der Kontakt zu Muttersprachlern entscheidend zum schnellen Erlernen einer Fremdsprache. Den Jugendlichen in Würzburg wünsche ich, dass sich ihnen bald Türen öffnen – im Beruf und im Leben.“
Dr. Christian Demleitner
Stifter der Dr. Christian Demleitner Stiftung

Foto: Katja Albert